Estudio científico revela que Corneille no escribió las obras de Molière

Imprimir E-mail

PARÍS.- Molière no usó al dramaturgo Pierre Corneille como "negro literario" para escribir sus obras, según asegura un análisis realizado en Francia y que desmiente con técnicas estilísticas y científicas las conclusiones lanzadas hace un siglo por diversos escritores e investigadores.

Desde que, en 1919, el poeta Pierre Louÿs expuso la hipótesis de que las obras de Molière (1622-1673) habían sido realmente escritas por Corneille (1606-1684), se han sucedido los análisis que trataban de desprestigiar al dramaturgo.

A principios de la década del 2000, una teoría corroborada por trabajos de lingüística sostuvo que el vocabulario de las obras de Molière, como "El enfermo imaginario" o "Tartufo", y el de las de Corneille, como "Horacio" o "El Cid", era demasiado similar para que hubieran sido escritas por autores distintos.

Florian Cafiero, investigador del Centro Nacional francés para la Investigación Científica (CNRS), y Jean-Baptiste Camps, de la Escuela nacional de las cartas de París, autores del reciente estudio, utilizaron seis técnicas de "atribución de autoridad" para su investigación.

Dichos procedimientos se basan en análisis estadísticos de las costumbres de escritura y los vicios idiomáticos escondidos en un texto para determinar su autor.

Según los investigadores, cada persona escribe con una frecuencia particular de palabras, expresiones o estructuras gramaticales.

Estos análisis presentan una fiabilidad notable: "Tres de las técnicas tienen un 100 % de efectividad y las otras tres, entre el 87 y el 93 %", aseguró Cafiero a Efe.

Los seis métodos dieron el mismo resultado, por lo que Cafiero concluyó "con mucha confianza" que Corneille no es el autor de las obras de Molière.

El estudio, de una amplitud sin precedentes, duró tres años en los que los dos expertos compararon el vocabulario, la gramática, las rimas y las conjunciones copulativas de 37 obras de teatro en verso de Molière y de Corneille, aunque también de Paul Scarron, Jean Rotrou y Thomas Corneille.

Cafiero aseguró que, independientemente de los criterios evaluados, todas las obras del autor de "Don Juan" están agrupadas en base a unas características comunes evidentes que no tienen nada que ver con las de sus contemporáneos.

EFE

 
LiteraturaMexicano Guillermo Arriaga, premio Alfaguara con la novela "Salvar el fuego"
25/01/2020

MADRID.- El escritor y cineasta mexicano Guillermo Arriaga, con la novela "Salvar el fuego", ganó el premio Alfaguara 2020, dotado con 158.000 euros, según el fallo del jurado, que destacó la inten [ ... ]


MúsicaAnahí regresa a la música con "Latidos", una canción para su hijo
25/01/2020

MÉXICO.- La cantante y actriz mexicana Anahí, quien cobró fama internacional debido a telenovela de Televisa RBD (2004), retomó su carrera musical con el estreno este viernes de "Latidos", una can [ ... ]


Teatro"Estamos en el mismo barco", un grito de libertad de presos lusos en escena
25/01/2020

LISBOA.- "Estamos todos en el mismo barco" es el título de una peculiar pieza de teatro creada por un grupo de reclusos portugueses que se subirán hoy al escenario de la Fundación Gulbenkian de Lis [ ... ]


Radio y TvNetflix cerró 2019 con 1.866 millones de dólares en beneficios, un 54 % más
25/01/2020

SAN FRANCISCO.- La multinacional estadounidense del entretenimiento en "streaming" Netflix anunció que cerró su ejercicio fiscal 2019 con unos beneficios de 1.866 millones de dólares, lo que supone [ ... ]


CineAlmodóvar triunfa en unos Goya marcados por la ausencia de Pepa Flores
25/01/2020

MÁLAGA.- Pedro Almodóvar fue el triunfador de la 34 edición de los Goya del cine español en una noche marcada por la ausencia de la galardonada de honor, Pepa Flores, y en la que el premio a mejor [ ... ]


DiscotecaLatorre y el renacer electrónico de la música tradicional ecuatoriana
25/01/2020

QUITO.- Envuelta en un estilo electro pop orquestal, la cantante ecuatoriana Latorre recoge los timbres vocales de los grandes de la música del país andino, en una innovadora propuesta musical, marc [ ... ]


Trabajo

Trabajo infantil se concentra en zonas costeras y vulnerables de Costa Rica
25/01/2020

SAN JOSE.- El trabajo infantil se concentra en zonas costeras y vulnerables de Costa Rica, en donde persiste la desigualdad en especial hacia la población negra, migrante e indígena, con bajos niveles educativos y altos grados de pobreza, reveló una fuente  [ ... ]


Prensa

Ecuador: Inhabilitación de emisora agita debate de libertad de expresión
25/01/2020

QUITO.- La inhabilitación de frecuencia a una emisora pública de oposición en Ecuador, que había sido acusada de instigación en la ola de disturbios del pasado octubre, ha provocado críticas en círculos correístas y preocupación de defensores de la li [ ... ]


Opinión

El ejemplo de los más pobres
25/01/2020

La actitud asumida por cientos de personas que acudieron, prestas, para donar sangre que requerían, con urgencia, las víctimas del trágico accidente de un camión-cisterna que transportaba gas licuado de petróleo, en Villa el Salvador, es digna de todo enc [ ... ]


Tecnociencia

Un vigilante silencioso recorre el Atlántico escuchando al océano
25/01/2020

GRAN CANARIA.- Un vigilante silencioso ha recorrido en los últimos dos meses casi 2.000 kilómetros de océano entre Azores, Madeira y Canarias recopilando datos sobre el mar y escuchando continuamente sus sonidos, con el foco puesto en los cetáceos y en có [ ... ]