Literatura expandida

Imprimir E-mail

Nabokov le dijo a Juan José Saer en un sueño que tuvo el escritor argentino, el 14 de marzo de 1995: “Quizás nuestra sociedad obliga hoy en día al artista a entregarse a la vulgaridad, igual que hace un siglo obligaba a los poetas malditos a abandonarse al ajenjo”. De algún modo, recordar ese sueño antiguo me emociona al desplazarme fuera de este devorador presente tan atado solo al presente, a este “tiempo sin tiempo” que bloquea el pasado y no tiene capacidad alguna para anticipar el mañana.

En su inspiradísimo Cronografías. Arte y ficciones de un tiempo sin tiempo (Anagrama), la ensayista argentina Graciela Speranza habla tanto de esa creciente incapacidad nuestra para deshacer al insufrible presentismo, nuestro extraño “tiempo único”, como de los intentos de algunos artistas por derrocar la tendencia actual de la cultura a la monocromía y la vulgaridad.

El libro, en abierto desacuerdo con tantas historias lineales del arte y en sintonía con las teorías de Aby Warburg, parece querer recordarnos que, en realidad, todo el arte es contemporáneo, el de ayer y el del remoto mañana. ¿O el arte del pasado no nos está hablando hoy de otra forma? Y el pasado, ¿no fue un día en realidad un presente que anticipó un futuro, el futuro pasado que el gran Reinhart Koselleck iluminó en la historia de la cultura?

El ensayo de Speranza me ha acompañado en la ida de un reciente y largo trayecto que, gracias al libro, terminó pareciéndome breve, y eso que Barcelona no está precisamente cerca de Bogotá. Los mejores momentos de Cronografías son los que describen los movimientos de literatos y artistas de hoy que perciben que los caminos de la renovación pasan por buscar en los poderes de la visualidad campos de expansión para los textos y viceversa. Speranza ha indagado en el arte y las ficciones que hablan de esa misma experiencia común, y describe el trabajo de algunos creadores de hoy —Dominique Gonzalez-Foerster, Tom McCarthy, Adrián Villar Rojas, Lydia Davis, Pierre Huyghe, Patricio Pron, Jean Echenoz, Anri Sala, Fernández Mallo, Gabriel Orozco, Anne Carson, William Kentridge, entre otros—, todos en manifiesta fuga de lo vulgar y expertos en lo que la brasileña Ana Pato denominó “literatura expandida”, es decir, expertos en desplazar la materia artística y literaria fuera de sus fronteras estéticas, sacarlas de sus goznes para llevar también a lectores y espectadores fuera del foco de la pesadilla de nuestro acotado tiempo enclaustrado.

En el vuelo de regreso me concentré —al igual que en la ida, el tiempo pasó también ahí volando, y nunca mejor dicho— en Sentido y repetición en la historia, de Reinhart Koselleck (Hydra, 2013), ensayo encontrado en Lerner, librería de Bogotá. Y aún recuerdo cómo en el avión, iluminado por una mínima lamparilla única, el propio texto se fue expandiendo y terminé por atar cabos y derribar fronteras y por emocionarme, al ver que me llegaban del siglo XV los versos con los que Jorge Manrique profetizó el futuro pasado del que un día hablaría Koselleck: “Si juzgamos sabiamente, daremos lo no venido por pasado”.

ENRIQUE VILA-MATAS/ elpais.com

Foto Efe

 
LiteraturaLiteratura expandida
08/06/2017

Nabokov le dijo a Juan José Saer en un sueño que tuvo el escritor argentino, el 14 de marzo de 1995: “Quizás nuestra sociedad obliga hoy en día al artista a entregarse a la vulgaridad, igual que [ ... ]


MúsicaPeruana Amanda Portales fue reconocida como Personalidad Meritoria de la Cultura
08/06/2017

La intérprete peruana de música andina, Amanda Portales, figura entre las 17 mujeres que fueron galardonadas con la distinción de Personalidad Meritoria de la Cultura por su trayectoria y aporte a  [ ... ]


TeatroJuan Diego Flórez nuevamente en el Royal Albert Hall de Londres
08/06/2017

El renombrado tenor Juan Diego Flórez, regresará al imponente Royal Albert Hall de Londres, acompañado por la Orquesta Filarmónica Real, dirigido por Lorenzo Viotti, para realizar un recital en so [ ... ]


Radio y TvEEUU: Celebridades latinas revelan el mejor consejo que les ha dado su madre
08/06/2017

En Miami (EEUU), Eugenio Derbez, Salma Hayek, David Zepeda y J.Balvin, entre otros artistas hispanos, recordaron en declaraciones a Efe los consejos que sus madres le brindaron y que consideran ayudar [ ... ]


CineAcademia de Hollywood rinde homenaje a “Bambi” por su 75 aniversario
08/06/2017

LOS ÁNGELES/Estados Unidos.- La Academia de Hollywood rindió homenaje al clásico de la animación “Bambi” por su 75 aniversario, un evento que contó con la presencia de Donnie Dunagan, la voz  [ ... ]


DiscotecaJuanes presenta su nuevo disco visual en Puerto Rico: “Mis planes son amarte”
08/06/2017

El cantautor colombiano Juanes presentó en San Juan (Puerto Rico) su nuevo disco visual “Mis planes son amarte” con una actuación en The Mall of San Juan, un centro comercial cercano al aeropuer [ ... ]


Perro MundoPerro que recibe disparo y su amistad con otro maltratado
16/05/2016

Sammie es un boxer de cuatro meses que fue pintado con spray azul, fue arrastrado con un coche, recibió un disparo en la cabeza y otro en una pata y dado por muerto. Milagrosament [ ... ]


Trabajo

América Latina: Tasa de desempleo urbano llegará a 9,2% en 2017
08/06/2017

Este año estará marcado por un crecimiento económico insuficiente, el mismo que dificultará las tareas para contrarrestar las condiciones debilitadas del mercado laboral. Así lo sostiene un reciente informe de la Organización Internacional de Trabajo (OI [ ... ]


Prensa

ANP: Es un deber defender la libertad de expresión
08/06/2017

El Rector de la Universidad Jaime Bausate y Meza y presidente de la Asociación Nacional de Periodistas del Perú (ANP), doctor Roberto Mejía Alarcón, participó en Lima de la inauguración del Encuentro Latinoamericano: Nuevas Amenazas a la Libertad de Expr [ ... ]


Opinión

Las raíces periodísticas de Gabriel García Márquez
08/06/2017

“El periodismo le agudizó a García Márquez el uso de los sentidos que luego encontramos en su literatura”. Así resume Ariel Castillo, filólogo y experto en la obra de Gabo, la relación que el autor mantuvo entre el periodismo y sus obras de ficción. [ ... ]


Tecnociencia

Microsoft vs. Google, enemistad que se desarrolla a toda velocidad
08/06/2017

En menos de dos semanas, Microsoft ha celebrado su Build 2017 y Google ha reunido a expertos y prensa por igual en la I/O 2017. En otras palabras, han celebrado sus conferencias de desarrolladores y han revelado al mundo algunas de sus últimas ideas para camb [ ... ]